mmdevapi/tests: Add PCM format tests.