crypt32/tests: Test CertNameToStr's quoting behavior with CERT_SIMPLE_NAME_STR.