rpcrt4: Fix some incorrect checks in RPCRT4_Receive.