wined3d: Remove dead code from drawprim.c.