d3dx9_36: Improve FIXMEs and TRACEs for surface.