msi: Install data sources in the InstallODBC custom action.