wintrust: Separate loading a message from a WINTRUST_FILE_INFO into a helper function.