comctl32: toolbar: Calculate a correct size for empty buttons with the BTNS_AUTOSIZE...