wined3d: Remove the sharing of mapping code for fixed function and pixel shader samplers.