iphlpapi: Fix possible Out-of-bounds write (Coverity).