cryptui: Fix incorrect use of the ScreenToClient function.