gdi32: Ensure font name comparisons are case-insensitive.