wined3d: Don't return a surface for a NULL dc in wined3d_device_get_surface_from_dc().