winmm: Only start the devices thread when necessary.