Fix font replacements to work with bitmap fonts.