ddraw: Simplify updating palette entries in d3d_texture2_Load().