msi: Correctly set the process working directory in custom action type 34.