shell32/tests: Fix test_GetDisplayName() to cope with a left-over test directory.