wined3d: Improve render target to texture blits.