regedit: Fix handling of zero-byte binary values for 'regedit /E'.