quartz: Return proper error codes from GraphBuilder_RenderFile.