Update ESP correctly on return from flat thunk routines.