wined3d: Unload vertex weight data in unloadVertexData.