server: Move socket async activation to sock_poll_event.