shlwapi/tests: Fix remaining test failures on several platforms.