wined3d: Fix LockRect memory location calculation for WINED3DFMT_DXT*.