Handle playing of files containing a '+' as part of the filename.