dbghelp: Use elf load_offset passed to dwarf2_parse to relocate addresses.