winex11: Use the same full screen test in is_window_managed and update_wm_states.