msi: Handle remote calls to MsiProcessMessage.