comctl32: Use a clip region when collapsing the treeview.