winex11: Fix wglCopyContext case where GLX contexts are missing.