From 2025d145038e82767eee6a77473c0da34f014b0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladimir Pankratov <scriptkid@mail.ru>
Date: Sat, 28 Jun 2008 00:08:08 +0500
Subject: [PATCH] winhlp32: Update Russian translation.

---
 programs/winhlp32/Ru.rc | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/programs/winhlp32/Ru.rc b/programs/winhlp32/Ru.rc
index 0d327282eb3..53f2d17c03e 100644
--- a/programs/winhlp32/Ru.rc
+++ b/programs/winhlp32/Ru.rc
@@ -38,21 +38,21 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  POPUP "&Çàêëàäêà" {
    MENUITEM "&Îïðåäåëèòü...", MNID_BKMK_DEFINE
  }
- POPUP "&Options" {
-   POPUP	"Help always visible"
+ POPUP "&Íàñòðîéêè" {
+   POPUP	"Âèäèìîñòü îêíà ñïðàâêè"
    BEGIN
-     MENUITEM "Default",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
-     MENUITEM "Visible",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
-     MENUITEM "Non visible",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
+     MENUITEM "Ïî óìîë÷àíèþ",	MNID_OPTS_HELP_DEFAULT
+     MENUITEM "Íàâåðõó",	MNID_OPTS_HELP_VISIBLE
+     MENUITEM "Íå íàâåðõó",	MNID_OPTS_HELP_NONVISIBLE
   END
-  MENUITEM "History",		MNID_OPTS_HISTORY
-  POPUP    "Fonts"
+  MENUITEM "Èñòîðèÿ",		MNID_OPTS_HISTORY
+  POPUP    "Øðèôò"
   BEGIN
-    MENUITEM "Small",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
-    MENUITEM "Normal",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
-    MENUITEM "Large",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
+    MENUITEM "Ìåëêèé",		MNID_OPTS_FONTS_SMALL
+    MENUITEM "Îáû÷íûé",    	MNID_OPTS_FONTS_NORMAL
+    MENUITEM "Êðóïíûé",     	MNID_OPTS_FONTS_LARGE
   END
-  MENUITEM "Use system colors",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
+  MENUITEM "Èñïîëüçîâàòü ñèñòåìíûå öâåòà",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
  }
  POPUP "&Ñïðàâêà" {
    MENUITEM "Ïîìîùü &ïî ïîìîùè", MNID_HELP_HELPON
-- 
2.11.4.GIT