wined3d: Implement ColorFill using FBOs, if they're being used.