dbghelp: Split gnu_debuglink handling into own function.