server: Implement the FSCTL_PIPE_DISCONNECT ioctl on the server side.