Fix MsiRecordSetString for NULL strings and update test case.