Convert FormatMessageW to use unicode functions.