dinput: Fix mapping of axes ids to property ids.