user32/tests: Use a child window for test_PeekMessage3.