comctl32: Replace malloc() with HeapAlloc().