server: Implement read and write requests for device files.