wined3d: Use wined3d_cs_finish() in swapchain_cleanup().