comctl32/button: Merge theming logic.