hidclass.sys: Split feature parsing to separate helper.