kernel32: Use RtlDosPathNameToNtPathName_U to validate the path in GetVolumeInformationW.