crypt32/tests: Add more tests of CertCreateSelfSignCertificate and the CERT_KEY_PROV_...