wined3d: Set texture swizzle for texture views.