xaudio2: Implement GetVoiceDetails for source and submix voices.