ntdll: Fix read buffer overflow in find_file_in_dir().